hrvatsko novinarsko društvo croatian journalists' association
Perkovčeva 2 | 10 000 Zagreb | Tel: 482-8333 | Faks: 482-8332 | E-mail: hnd@hnd.hr

Arhiva "Iz medija"

Dio urednika HTV-a traži kažnjavanje Tonèija Trstenjaka

23.03.2006.

Nakon što su neki èlanovi Programskog vijeæa HRT-a ovih dana dali do znanja da æe se uskoro pozabaviti odgovornosti urednika religijskog programa Tonèija Trstenjaka, odgovornost se juèer spominjala i na urednièkom kolegiju HTV-a. Prema našim informacijama, nekoliko se urednika složilo da bi Trstenjak zbog skandaloznog otkaza prevoditeljici za gluhonjeme Dubravki Naumovski trebao biti kažnjen. Ipak, veæina urednika smatra da bi bilo bolje da se Trstenjak ne kažnjava kako se ne bi narušili odnosi s crkvom. Sam Trstenjak nije prisustvovao kolegiju jer je juèer poslovno otputovao u BiH. Vodstvo HRT-a zasad se nije izjasnilo o eventualnim mjerama protiv Trstenjaka, veæ samo izjavljuju da æe se Naumovski vratiti na svoje radno mjesto. Ipak, eventualna kazna Trstenjaku ne bi bila presedan. Primjerice, nedavno je Tomislavu Marèinku, sada veæ bivšem direktoru "Orfeja", uruèen izvanredni otkaz zbog toga to je svojim javnim istupima narušio ugled HRT-a. Trstenjakov èin, kao i obrazloženje otkazivanja suradnje s prevoditeljicom Naumovski, u najmanju ruku je nanijelo štetu (i) HRT-u.
Naumovsku je juèer podržala i pravobraniteljica za ravnopravnost spolova Gordana Lukaè-Koritnik koja je zatražila oèitovanje HRT-a. Nakon toga Naumovski æe odluèiti hoæe li podiæi tužbu protiv HRT-a zbog diskriminacije. Ove nedjelje æe prijenos mise za gluhonijeme prevoditi Zvonka Matoic, a tjedan nakon toga Naumovski bi ponovno trebala raditi taj posao. Zanimljivo je, meðutim, da je Matoic redovno prevodila mise na HTV-u sve do prije èetiri godine kada joj je Trstenjak iznenada i bez ikakvog objašnjenja uskratio suradnju. Sve ovo vrijeme Mirjana Juriša, koordinatorica prevoditelja za znakovni jezik za HTV pri Savezu gluhih, nije dobila nikakvo objašnjenje o razlozima zbog kojih njena kolegica to više ne može raditi. Sve do ovog utorka, kada joj je Trstenjak priznao da je Matoic otpuštena upravo kako bi na njeno mjesto mogla doæi Naumovski. Navodno Matoic nije bila dovoljno atraktivna za ekran.a. Prema našim informacijama, nekoliko se urednika složilo da bi Trstenjak zbog skandaloznog otkaza prevoditeljici za gluhonjeme Dubravki Naumovski trebao biti kažnjen. Ipak, veæina urednika smatra da bi bilo bolje da se Trstenjak ne kažnjava kako se ne bi narušili odnosi s crkvom. Sam Trstenjak nije prisustvovao kolegiju jer je juèer poslovno otputovao u BiH. Vodstvo HRT-a zasad se nije izjasnilo o eventualnim mjerama protiv Trstenjaka, veæ samo izjavljuju da æe se Naumovski vratiti na svoje radno mjesto. Ipak, eventualna kazna Trstenjaku ne bi bila presedan. Primjerice, nedavno je Tomislavu Marèinku, sada veæ bivšem direktoru "Orfeja", uruèen izvanredni otkaz zbog toga to je svojim javnim istupima narušio ugled HRT-a. Trstenjakov èin, kao i obrazloženje otkazivanja suradnje s prevoditeljicom Naumovski, u najmanju ruku je nanijelo štetu (i) HRT-u.

Povratak

AKTUALNO