Reakcija EPH-a panièni je strah od konkurencije

10.05.2003.

To da je osnovni uzrok ovakve reakcije EPH-ov panièni strah od konkurencije, nije nikakva tajna. Meðutim istina je sljedeæa.
Toèno je da je zagrebaèka tvrtka »Revije doo« 1997. godine tužila našu kompaniju zbog toga sto smo pokrenuli novine »Moja tajna« i »Moja romansa«. Za neupuæene rijeè je o magazinima s ljubavnim prièama kakvi postoje u gotovo svim europskim zemljama.
U tome što se na srpskom i na hrvatskom jeziku »Moja tajna« izgovara identièno, a što je kod »Moje romanse« razlika samo izmeðu »s« i »c«, zaista nije moja krivica.
Srbija i Hrvatska su dvije razlièite zemlje i svako od nas je u svojoj registrirao spomenuti naslov u Ministarstvu informiranja. Zaista, ne vidim što je u tome sporno.
To što sam se ja, kao Hrvat, na sudu malo šalio s gospodom iz »Revija« i zahtijevao da mi se osigura sudski tumaè za hrvatski jezik, stvar je više moje naravi nego želje da se uvrijedi cijenjeni zagrebaèki izdavaè.
Mi smo pokrenuli èasopis »Tina« u studenome 1998. godine, a prvi broj zagrebaèke »Tene« je izašao tek 1999. Dakle, prièa o kraði ovog imena je još besmislenija.
Da gospoda iz »Revija« i EPH neæe možda tražiti i zaštitu na svako spominjanje rijeèi »jutro« ili »list« na Balkanu, jer oni, izdaju »Jutarnji list«?
Što se tièe tekstova i fotografija, toèno je da smo »pozajmljivali« neke iz izdanja EPH-a (pobogu, nama je hrvatski tisak uvijek bio uzor!) ali to je bila uobièajena praksa i kod vas u Hrvatskoj. Posljednjih nekoliko godina to više ne radimo, a moramo obavijestiti gospodu iz EPH da su naši strateški partneri iz kompanije Heinrich Bauer Verlag GmbH iz Hamburga (s kojima izdajemo magazin »Bravo« u svim republikama ex-yu) jako zainteresirani za odreðene tekstove i fotografije koje su od njihovih izdanja »posuðivali« EPH-ovi magazini Teen i OK!
Toliko o èinjenicama.
Sad još koju o povodima. Želim poruèiti gospodi iz EPH da nemaju potrebe za tako paniènim strahom od konkurencije. Evo, obeæavamo - na hrvatskom tržištu neæemo uraditi ono što smo napravili na srbijanskom, crnogorskom i bosanskom. Dakle, neæe biti »potuèeni do nogu«. Meðutim, više nikad neæe imati monopol na tržištu magazina i zabavnog tiska.

ROBERT ÈOBAN
izdavaè, Novi Sad

Povratak