Errolu Superini uvjetna zatvorska kazna

14.07.2003.

RIJEKA – Svojedobni sukob izmeðu tadašnje ravnateljice izdavaèke kuæe Edit Marinelle Matiæ i tadašnjeg glavnog urednika »Panorame«, a danas glavnog urednika »La Voce del Popola« Errola Superine, dobio je svoj epilog na sudu, gdje je Superina osuðen na mjesec dana zatvora, uvjetno na godinu dana, i to zbog uvrede Marinelle Matiæ.
    Naime, u »Panorami« je Superina bio objavio tekst u kojem je pozvao na smjenu ravnateljice Matiæ zbog toga što je njezina navodna namjera bila zatvoriti cijelu redakciju toga mjeseènika, što je potkrijepio terminološki problematiènim metaforama. Marinella Matiæ ga je tužila za uvredu i klevetu na temelju Kaznenog zakona, što znaèi da je tražila njegovo kazneno gonjenje, a ne samo financijsku naknadu štete. Prvostupanjski Opæinski sud odbacio je optužbu o kleveti, ali je uvažio njezinu optužbu o osobnoj uvredi. Nakon Superinine žalbe, sada je i drugostupanjski Županijski sud potvrdio ranije izreèenu presudu uvjetne kazne zatvora za uvredu, uz obrazloženje »da se radi o vrijednosnom sudu okrivljenika o privatnoj tužiteljici time da inkriminirane rijeèi predstavljaju izraz omalovažavanja privatne tužiteljice u smislu kaznenog djela uvrede«.
    Marinella Matiæ cijeli je spis i odluku suda poslala Hrvatskom novinarskom društvu, kao i Sindikatu novinara Edita. Ovu sudsku presudu ona, naime, smatra svojevrsnom poukom novinarskoj struci, koju ona uvažava i za koju prihvaæa i da može biti agresivna, ali koja mora istodobno biti i ozbiljna, te èuvati dignitet svake osobe. »Uz to, nakon svega sam dobila i osobnu satisfakciju za uvrede koje su o meni javno objavljene. Smatram da sam ipak istjerala pravdu«, kaže Matiæ.
    Errol Superina kaže, pak, kako æe iskoristiti sve pravne lijekove koji su mu još na raspolaganju, odnosno da æe i na višim instancama pokušati osporiti ovu presudu. On posebno napominje kako ga je Matiæ u ovoj privatnoj tužbi primarno tužila za klevetu, a kad je sud to odbacio, potvrdivši da je bila istinita njegova teza o Matiækinoj namjeri da zatvori »Panoramu«, a od »La Vocea« napravi dvojezièni dnevnik, preostala je samo još optužba za uvredu.
    – Pokazalo se da je sve što sam ja napisao bilo istina, samo što sud smatra da je moja terminologija bila uvredljiva. Ja sam napisao da je Marinella Matiæ istresla »kakicu« u ventilator i time zaprljala sve odnose u Editu. Smatram licemjernim da se u jednom društvu èija se kulturna baština temelji na psovki, sud odluèuje da takvu metaforu nazove uvredljivom. No, bilo kako bilo, pokazalo se da sam pisao istinu i osobno smatram da je meðu ostalim i ovaj moj tekst pridonio spašavanju Edita i onemoguæavanju neèijih namjera da se Edit proda sumnjivim tršæanskim desnièarima – kaže Superina.
    Inaèe, u meðuvremenu je Marinella Matiæ smijenjena s funkcije ravnateljice Edita, te je vraæena u financijski sektor firme gdje je i ranije radila. Errol Superina danas je glavni urednik dnevnika »La Voce del Popolo«.

Tihana TOMIÈIÆ

Povratak