hrvatsko novinarsko društvo croatian journalists' association
Perkovčeva 2 | 10 000 Zagreb | Tel: 482-8333 | Faks: 482-8332 | E-mail: hnd@hnd.hr

Arhiva "Iz medija"

Šprehen zi dojè?

29.06.2004.

Ne znan ste šli za ten, ma na našoj televizije se j' više za èut njemaèki zajik. Potle èa su Švabe i Austrijanci »okupirali« hrvacke banke i neke pisane medije, sad je na red prišal i TV kot najmoæneje sredstvo propagande. Još pred ko leto jedina serija na švapskom zajiku bil je »Inspektor Rex«, a sad ki se god program otpre saka druga serija ali film je na ten zajiku ki se mane ni pijažal aš je moj noniæ ki j' bil va partizanih rekal da su nan Švabe neprijateli.
    Sad mi j', moran priznat, žal èa ne znan njemaèki, aš kako stvari stoje to bi uskoro va Hrvackoj mogal postat službeni zajik. Dok su naše noniæe i none razni okupatori va prošloste prisiljavali da uèe maðarski, njemaèki ali talijanski, danaska preko televizije upijamo njemaèki i æeš-neæeš za ko leto razumet æemo ga kot i ingleški. Osim èa j' švapski ozbiljno ugrozil ingleški, još je teže trefil se one meksièke sapunice zahvaljujuæi ken su neki nauèili i španjolski. Sad više nisu »in« razne Esmeralde i èa ja znan kako se veæ zovu, nego si sede spred miæeg ekrana i bulje va dr. Stefana Franka i »Tragove zloèina« na RTL-u, dok san se ja æapala za nekakovu seriju za mlade »Berlin, Berlin« ka gre saki dan na prven programu Hrvacke televizije. Kako san fanj tupasta èa se tièe uèenja strani zajiki, od švapskog još nis nauèila ni anke besedu, leh ono èa san i ranije znala. Besede »šnel« spameæujen se z partizanskeh filmi, aš su Švabe vavek z šmajserimi rivali zarobljenike i to zijali, a skužila san i da se Švabe pozdravljaju z »æus«.
    Sigurna san da æe njemaèki najprvo nauèit deca, aš su moji neputi leh èa su gljedali crtiæi na satelitu nauèili neke ingleške besede za ke ne znaju èa znaèe, ma intanto kad se na nekoga najade zijaju mu »šit« i »fak«. Da ne govorin o ten da napamet znaju se one silno šegave reèenice tipa »I'll be back« ke upotrebljava njihov omiljeni junak Terminator.
    Tako æe, eto, Švabe i Austrijanci bez primjene sile kolonizirat naš medijski prostor, a preko njega i se nas skupa. Èa se mene tièe, to i ni tako loše, aš se kaže da kuliko zajiki znaš tuliko vrediš. Zato – šprehen zi dojè?

Povratak

AKTUALNO