Isprika HRT-a: Neprimjeren prijevod «Schindlerove liste»

15.02.2005.

HRT izvijestila je juèer da je od distributera filma «Schindlerove liste», pariškog Ureda tvrtke NBC Universal TV dobila pisanu ispriku zbog neprimjerena prijevoda koji su dobili kao integralni dio filma emitiranog 28. sijeènja. Na film oskarovca Stevena Spielberga reagirali su javnost i mediji nakon emitiranja na HTV-u zbog prijevoda koji je «vrvio» srbizmima. «Na HRT-u smo svjesni svojih obveza u poštivanju hrvatskoga jeziènoga standarda u programima koje emitiramo i isprièavamo se gledateljima zbog tog propusta», stoji u priopæenju predstavnika HRT-a za Odnose s javnosti Janosa Roemera.

Povratak