hrvatsko novinarsko društvo croatian journalists' association
Perkovčeva 2 | 10 000 Zagreb | Tel: 482-8333 | Faks: 482-8332 | E-mail: hnd@hnd.hr

Arhiva "Iz medija"

Trstenjak osramotio HTV

21.03.2006.

Na javnoj televiziji ne mogu se primjenjivati crkveni zakoni ili pravila ponašanja. U Hrvatskoj danas treæina brakova završi razvodom i znaèi li to da æemo uvesti nov oblik ekskomunikacije?, rekao je glavni ravnatelj HRT-a Mirko Galiæ

"Na

ZAGREB -

Primjena crkvenih pravila ponašanja na javnoj televiziji i otkazivanje suradnje prevoditeljici za gluhonijeme Dubravki Naumovski, što je uèinio HTV-ov urednik vjerskog programa pater Tonèi Trstenjak, juèer je u javnosti i na Programskom vijeæu HRT-a doèekano kombinacijom zgražanja i nevjerice.
Predsjednik Programskog vijeæa HRT-a Zdenko Ljevak na juèerašnjoj je sjednici vijeæa postavio pitanje ravnateljstvu zašto u nedjelju nije bilo, kao inaèe, simultanog prijevoda prijenosa svete mise.
- Juèer me nitko nije obavijestio o tome da neæe biti simultanog prijevoda, a o razlozima sam doznala danas iz medija. Zaista vam ne mogu ništa konkretno reæi dok ne kontaktiram patera Trstenjaka što se dogodilo, diplomatski je odgovorila direktorica programa HTV-a Tanja Šimiæ.

Pintariæ: Besmisleno pozivanje na Kaptol

I glavni ravnatelj HRT-a Mirko Galiæ je bio suzdržan u komentiranju sluèaja naglašavajuæi da æe o sluèaju moæi detaljnije govoriti tek nakon što se upozna s èinjenicama.
- Mogu samo naèelno reæi da neèiji privatni život nikako ne može biti razlogom za otkaz. Ako je to istina, to neæemo i ne možemo prihvatiti. Na javnoj televiziji ne mogu se primjenjivati crkveni zakoni ili pravila ponašanja. U Hrvatskoj danas treæina brakova završi razvodom i znaèi li to da æemo uvesti nov oblik ekskomunikacije, rekao je Galiæ.
Dok su na Prisavlju pokretali postupak utvrðivanja èinjeniènog stanja, èlanovi Vijeæa, civilne udruge i pravobraniteljica za ravnopravnost spolova oštro su osudili Trstenjakov postupak.
- Ako se Trstenjak uistinu poziva na Kaptol, kao razlog otkaza zbog razvoda, to je besmisleno, s nevjericom je Trstenjakov postupak komentirao i Nedjeljko Pintariæ, direktor Glasa koncila, koji je u vijeæe HRT-a izabran kao crkveni predstavnik. Još oštrije osude neslužbeno je dao dio vijeænika najavom da æe inzistirati na Trstenjakovu sankcioniranju jer je svojim samovoljnim i protuzakonitim otkazivanjem suradnje Dubravki Naumovski nanio ogromnu štetu HRT-u.

Sarnavka: Teška svinjarija

Pravobraniteljica za ravnopravnost spolova Gordana Lukaè-Koritnik takoðer se oglasila priopæenjem naglašavajuæi da je zakonom zabranjena diskriminacija na temelju braènog ili obiteljskog statusa te diskriminacija na podruèju zapošljavanja. »Takav postupak prema Dubravki Naumovski predstavlja kršenje zakonskih odredbi, ali i ustavnih odredbi o zabrani diskriminacije«, upozorava Lukaè-Koritnik.
Osim konstatiranja da je Trstenjakova odluka »teška svinjarija«, Sanja Sarnavka iz udruge B.a.B.e. je Dubravki Naumovski ponudila i pravnu pomoæ. »Ovo je veæ tisuæiti dokaz da u Hrvatskoj nema ravnopravnosti te da Katolièka crkva preuzima prava koja joj u sekularnoj državi jednostavno ne pripadaju, a u svemu mi je najmuènije što se to dogaða na javnoj televiziji. Ako gospoða Naumovski treba pravnu zaštitu, pozivam je da nam se javi«, poruèila je Sarnavka.

Zvonimir MAMIÆ

HHO: Ovo je kršæanski fundamentalizam

Mislim da je gospodin Trstenjak pomiješao javnu televiziju i televiziju vjerske zajednice. U Hrvatskoj je zakonski zaštiæeno pravo na razvod i apsolutno je neprihvatljivo da se na javnoj televiziji pokušava nametnuti kršæanski fundamentalizam, rekao je predsjednik HHO-a Žarko Puhovski.



SDP: Crkvi treba reæi – stvarno ste pretjerali

Gordana Sobol (SDP): - Ovo je apsolutno neprimjereno i vrijeme je da netko Crkvi poruèi – stvarno ste pretjerali! Toliko sam se iznervirala kada sam vidjela o èemu je rijeè da mi je zaista teško naæi rijeèi kojima bih izrazila svoje ogorèenje. Iz Crkve se redovito poziva na njen socijalni nauk, a onda se pokaže s ovakvim srednjovjekovnim razmišljanjima. Pa ako je i od Crkve, previše je!


Ruža Tomašiæ (HSP): - Nikako se ne mogu složiti s tim da se otkazi dijele zbog neèijeg privatnog života. Kada bi gospoða bila èasna sestra ili kada bi predavala vjeronauk, shvatila bih razloge otkaza, ali ovo mi je nevjerojatno.


Ivana Suèec Trakoštanec (HDZ): - Ne mogu vjerovati da razlog otkaza može biti èinjenica da se netko razvodi. To mi je toliko nevjerojatno da ne mogu to niti komentirati dok ne vidim da se stvarno dogodilo. Jednostavno mi je prenevjerojatno da se nešto takvo može dogoditi.


Radimir Èaèiæ (HNS): - Pa to je strašno, protuzakonito, neprihvatljivo... To je ispod svake civilizacijske razine i na to moramo svi reagirati jer se to ne može i ne smije tolerirati. Svatko ima pravo na svoje privatne stavove, ali nema pravo postupajuæi po njima zadirati u prava pojedinaca.



Trstenjak: Gledatelji tražili smjenu

S obzirom na veliku važnost koju posveæuje sluèaju Dubravke Naumovski, molio bih cijenjenu redakciju da iz ljubavi prema istini objavi ovih nekoliko redaka.


Dubravka Naumovski nikada nije bila zaposlenica HRT-a niti je ikada imala bilo kakav ugovor o radu s Programom religijske kulture HTV-a. Bila je samo vanjska honorarna suradnica povremeno angažirana za tumaèenje svete mise na jeziku gluhih.


Dubravka Naumovski je u skladu sa svojom struènom spremom, koliko mi je poznato, stalno zaposlena u Zagrebaèkom botanièkom vrtu.


Kao urednik Religijskog programa HTV-a nikada nisam vodio privatne evidencije o braènim stanjima svojih suradnika (meðu kojima ima i rastavljenih). Nakon niza telefonskih protestnih poziva gledatelja svete mise zbog pojave Dubravke Naumovski, osobno sam je nazvao i s njome pred cijelom redakcijom razgovarao o njezinom sluèaju. Rekao sam joj kako smatram da je bolje da neko vrijeme, dok se situacija ne razbistri, zbog gledatelja prekinemo suradnju. Radi se, naime, o simultanom tumaèenju svete mise za gluhe.


Nije mi ni nakraj pameti prekinuti simultano prevoðenje svete mise za gluhe.


Takoðer smatram da osobe koje tumaèe svetu misu moraju voditi raèuna da im život bude u skladu s oèekivanjima onih koji je gledaju. (Prof. dr. Tonèi Trstenjak)


Povratak

AKTUALNO