AL JAZEERA Jugoslavija u malom

03.12.2011.

Oni nisu televizija koja se obraća muslimanskom svijetu, kao što mnogi mogu pomisliti zbog naziva. Al Jazeera Balkans puno je sličnija BBC-u ili CNN-u. Kao da je njihova inačica. Vijesti, izjave, javljanje s terena, riječ stručnjaka, analiza pa opet vijesti, i tako šest sati dnevnog programa iz Sarajeva. Osnovna je to programska kontura ovog »news networka«, ostalo vrijeme programa ispunjavaju dokumentarne emisije proizvedene u sklopu mreže Al Jazeere.
    Ove regionalne televizije nisu ovisne o vladama na čijem području emitiraju jer ih nisu osnovale te države. Osnovala ih je svjetski poznata TV-mreža koju su novcem katarske kraljevske obitelji Al Thani pokrenuli bivši zaposlenici BBC-ovog kanala na arapskom i engleskom jeziku. Nisu previše ovisni niti o oglašivačima, a njihov reklamni prostor bit će dostupan samo određenim uslugama i proizvodima. Sve su to bitni uvjeti za profesionalno izvještavanje bez konkurencije, i to na prostoru na kojem živi 26 milijuna stanovnika, od Hrvatske, Bosne i Hercegovine do Srbije, Crne Gore i Makedonije. Novinari se služe svim inačicama novoštokavskih jezika – hrvatskim, srpskim, crnogorskim, bosanskim. Iz Skoplja izvještavaju na srpskom jeziku.
   
Misija televizije

– Svatko kod nas govori svojim nacionalnim jezikom, to nam daju za pravo ustavi svih država. Izbor voditelja i novinara je prilično balansiran i nijedan jezik nije dominantan, ali ne očekujte da ćemo mjeriti u miligram koliko je ovoga, a koliko onoga, izjavio je direktor programa i vijesti Goran Milić na početku emitiranja televizije.
    Po njegovoj tvrdnji, jezik koji ne žele koristiti je jezik sile. Ne žele ni cinizam, omalovažavanje, humor na račun druge strane. Svako se personaliziranje i subjektivno komentiranje vijesti izbjegava.
    Zvuči predobro. No, takav je ustroj posljedica misije ove televizije. Kao što smo imali priliku čuti od Milića, zadaća Al Jazeere je bolje razumijevanje, bolja komunikacija i približavanje građana država u regiji. Ide li u prilog tome i metoda rada, posve slična BBC-u - objektivno izvještavanje oslobođeno svakog personaliziranja, pitamo Melinu Kamerić, glasnogovornicu ove televizije za Balkan.
    – Al Jazeera Balkans je »news channel«, jedini takve vrste u regiji, sve je ostalo već ponuđeno, odgovara Kamerić.
    – Nema konkurenciju i nije konkurencija nikome. Programska shema zadana je standardima mreže Al Jazeera. Ponudit ćemo i nešto novo na regionalnom tržištu, donositi informacije o regiji i o svijetu i svijetu ponuditi sliku o regiji. Program koji ćemo mi emitirati je program »news channela«, čija je specifičnost u odnosu na druge to što prvi put takav kanal emitira na jeziku ili jezicima koje savršeno dobro razumiju ljudi u Crnoj Gori, Hrvatskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini i u mnogim drugim zemljama. Motiv, funkcija, cilj i misija je dati ljudima informaciju. Smatramo da će mnogi na našem primjeru vidjeti da nema potrebe tražiti skandale i senzacije da bi imali uspješnu i gledanu televiziju, veli glasnogovornica.     
    Napominje da se Al Jazeera od drugih sličnih televizija razlikuje upravo po brojnosti i gustoći dopisničke mreže – više je od 70 dopisništava u Al Jazeera mreži u cijelom svijetu. Zatim njezina objektivnost i brzina, na ponešto drugačiji način, donoseći priče koje drugi nisu ispričali, promovirajući debatu, iskušavajući ustaljene percepcije i radeći po principu »na strani naroda«. Specifičnost programa je i u tome što svatko govori svojim materinjim jezikom. Nama koji se sjećamo televizija iz vremena bivše države to nije nimalo strano.
    – Nitko od naših novinara nije bosanski, hrvatski ili srpski novinar, nego novinar Al Jazeere koji treba regiji ponuditi informaciju koju će ljudi prihvatiti i kojoj će vjerovati. Razlika između Al Jazeere i onoga što sada imamo na našim medijskim scenama bit će pouzdana informacija iz pouzdanog izvora koju prenose ljudi kojima se vjeruje. Program emitiramo iz centralnog studija u Sarajevu te iz regionalnih centara u Beogradu, Zagrebu i Skoplju, kaže Kamerić.
    Na pitanje kako se selektiraju vijesti iz regije, glasnogovornica kaže da će to biti pravo osvježenje na ovdašnjoj medijskoj sceni, da će se svjetska i regionalna zbivanja obrađivati u sasvim drugačijem, novom stilu.
    – Sadržaji će se birati onako kako se to čini svuda u svijetu; u skladu s uredničkom vizijom i dostupnim resursima. Biti dijelom svjetski etablirane mreže pruža mnoge prednosti, od kojih je jedna i dostupnost raznovrsnih materijala, to su tisuće sati programa koje posjeduje Al Jazeera i koje mi imamo namjeru prevoditi i učiniti dostupnim našem gledateljstvu, dodaje Kamerić.
   
Visoki standardi

Naglašava da su im kriteriji u izvještavanju profesionalnost, nepristrasnost, davanje prostora i drugoj strani, informativnost. U kombinaciji svjetskog i regionalnog, nadaju se napraviti informativan, edukativan i zanimljiv program, s kakvim se publika na ovim prostorima još nije susretala.
    Al Jazeera Balkans danas ima 130 uposlenih, od kojih skoro 95 posto uposlenika u neposrednoj novinarskoj proizvodnji, tehnici, webu, IT-u. U narednom periodu, tvrde odgovorni, tim će rasti, a širit će se i dopisnička mreža u regiji. Pored Gorana Milića koji je direktor vijesti i programa, iz Hrvatske su tu i Lamija Alečković, Mirjana Hrga te Ilija Jandrić. Što se gledanosti tiče, glasnogovornica veli da je zadovoljna.
    – Zadovoljni smo dosadašnjim reakcijama. Mi nudimo vijesti, objektivne i politički neobojene, i nadamo se da profesionalnim i tehničkim standardima koje imamo možemo zadovoljiti očekivanja publike. Nikad se nećemo natjecati s drugima oko gledanosti ili marketinškog dijela kolača. Nama gledanost nije brojka, već mjerilo povjerenja koje smo stekli kod gledatelja. Mi smo »on air« veoma kratko vrijeme, s vremenom će gledatelji steći povjerenje u Al Jazeerin način izvještavanja, u sve ono što mi radimo i što smo donijeli na regionalnu medijsku scenu, rekla nam je Kamerić.

Goran Milić: Gledatelj ne prašta kad mu solite pamet

HTV je velika nacionalna TV-kuća, s ambicijama da u punom smislu postane javni servis. Al Jazeera Balkans je mali dio velike internacionalne Al Jazeere koja ima više od 20 svjetskih kanala, na arapskom, engleskom, uskoro na turskom i kasahwili jezicima, sportske i dokumentarne programe... Mi smo program vijesti, »news channel« kako se to kaže, i nismo klasična televizija s dječjim, znanstvenim, obrazovnim programom, serijama, filmovima. Rad u Al Jazeeri Balkans znatno je intenzivniji nego na HTV. Nema onoga tko ne odradi 160 do 190 sati na mjesec, u visokom ritmu. Na HTV-u takvi su novinari, snimatelji, montažeri, režiseri više iznimka nego pravilo. Jer, ima puno više zaposlenih, 15 puta više (naravno, s puno više programa i obveza), i ljudima ostaje dosta vremena za razmišljanje (što je dobro), ali i za gubljenje vremena (što već nije dobro). Za TV-proizvode trajne vrijednosti HTV je poželjniji, ali za praćenje dnevnih događaja Al Jazeera Balkans je jednostavnija i prilagođenija. To se još ne vidi u punom obujmu, ali do proljeća će se sve uhodati pa ćete vidjeti o čemu govorim.Al Jazeera očito neovisna o državama iz ove regije, o oglašivačima i privatnom kapitalu, što jamči objektivnost?– Nadasve je dobro što među novinarima i urednicima koji su primljeni nisam prepoznao nikakve »skrivene« namjere. Nema one »lukavosti« kojoj sam u 40-godišnjoj karijeri toliko često svjedočio na uredničkim kolegijima, kad se ne zna pokreće li netko debatu i polemiku zato da bi se pokazao kao znalac, »pametniji« od kolega ili otvara konflikt da bi nametnuo nečije mišljenje koje sigurno dolazi izvan kuće, od političkih, financijskih ili drugih centara moći. Istina, kod mladih ljudi, koji su većina, rascjepkanost informativnog prostora ove regije u posljednjih 20 godina ponekad stvara krivu, neobjektivnu sliku o susjednim državama. Ali, sve dok to nije u funkciji zle namjere, nego manjka obaviještenosti, gledatelji će to osjetiti. Ono što, iz mog iskustva, gledatelj ne prašta i dobro prepoznaje, to je kad mu solite pamet i još pritom ne dajete točne informacije.

Jasna Orlić

Povratak